martes, 4 de diciembre de 2012

El Evangelio: La Verdad más aterradora de las Escrituras - Autor: Paul Washer



Título en castellano: "La verdad más aterradora de las Escrituras: Dios es Justo - Paul Washer"

[video de 12.00 min traducido, subtitulado y subido a YT por Andrés Ortizs]  

Andrés es un cristiano de nacionalidad colombiana que vive en Bogotá.  También traduce de manera literal.  Le pedí autorización para poner este link, pues pienso que una traducción mía habría tenido sólo mínimas variaciones de forma.

http://www.youtube.com/watch?v=APZhT8AlsyI




lunes, 15 de octubre de 2012

La Ira de Dios - Paul Washer - Porciones de un sermón



http://www.youtube.com/watch?v=0pk5iFQuWXw

Título en inglés:  “The Wrath of God (Paul Washer)” (8:30 min, puesto en youtube por SalvationEternity777)

¡Debemos advertir a  los hombres!
¡Debemos decirles a los hombres ... que Dios, todo el día, extiende Sus manos a un pueblo obstinado, desobediente; pero, al mismo tiempo, la Ira de Dios viene sobre el mundo!.  ¡Porque Dios es un Dios Santo, Justo!
¿No han leído el Libro de Apocalipsis?  Esta no es sólo una enseñanza del Antiguo Testamento … de que la Ira de Dios vendrá de tal manera que los hombres gritarán, los grandes capitanes y líderes de este mundo gritarán pidiendo que las rocas caigan sobre ellos, para que los escondan de la ira … del Cordero.

La Ira de Dios.

“Bueno, yo no creo eso”.
Lo que tú creas no tiene importancia, en realidad.  ¿Qué enseña la Escritura?

La Ira de Dios existe ... y es el resultado de que Él es Justo ... y Santo … y aún así Amoroso … y Bueno.

¿Puede Dios ser Amoroso … y no actuar … contra la maldad? No.
¿Puede Dios ser Bueno, y apático hacia el mal /con respecto al mal? ¡Rotundamente no!

Dios juzgará a los hombres.  Lo hará.
Pero la pregunta es esta: ¿Cómo puede alguien ser salvado?
Esta es nuestra respuesta: La Cruz de Jesucristo.
Dices: “¿Qué quieres decir, hermano Pablo?”
La Cruz de Cristo.  Que Cristo fue a ese madero … y murió.  Y con Su muerte, Él satisfizo la Justicia de Dios.
La Biblia dice “todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios” [Romanos 3:23].  La Biblia dice: “la paga del pecado es muerte” [Romanos 6:23].  
Cristo se hizo hombre, vivió una vida perfecta bajo la Ley, fue a ese madero, y murió la muerte de Su pueblo; y al morir esa muerte, Él satisfizo la Justicia de Dios … y apaciguó la Ira de Dios.

Ahora, miremos por un momento -en el tiempo que nos queda- a la cruz.  Presten atención.
Varios años atrás, estaba enseñando en un Seminario en Europa Oriental.  Todos eran germanos.  Y yo estaba muy cansado.  Había estado enseñando todo el día.  Así que entré a la Biblioteca.  Y estaba ahí buscando una colección, y me encontré con un libro que decía “La Cruz de Cristo”.  No era el libro de John Stott, era otro. Dice: “La Cruz de Cristo”, así que lo saco, y empiezo a leerlo ... y encontré la página.  Esto es lo que decía el autor: ‘Dios miró desde el cielo … al sufrimiento que se le infligió a Su Hijo, por parte de los romanos en esa cruz, y Él consideró eso como pago por nuestro pecado.’
Eso es herejía.  ¿Se dieron cuenta?  Eso es herejía.

Dices: ‘¿Que quieres decir con que es herejía?’

Querido amigo, si eres salvo esta noche aquí, no eres salvo meramente porque los romanos golpearon a Jesús.  No eres salvo, simplemente porque ellos lo clavaron a un madero.  Si estás a salvo, eres salvo … debido a que, cuando Él fue clavado a ese madero cargó con tu pecado y Dios el Padre quebrantó a Su Hijo Unigénito.  
Era Dios ... quien tenía que medir la cantidad necesaria de castigo.  Dios es el que había sido ofendido.  Era la ira de Dios la que había sido encendida.  Era la justicia de Dios la que tenía que ser derramada.  Para salvar al pueblo de Dios, alguien tenía que interponerse y padecer la sentencia/el dictamen, la ira, la justicia de Dios.  
¿Acaso no han leído alguna vez, en Isaías capítulo 53, versículo 10: Pero al Señor le pareció bien quebrantarlo ...”.  Satisfizo a la voluntad de Yahvé quebrantar a Su Hijo Unigénito.
Ahora, fíjense en esto:  
Jesús estaba en ese madero.  Y sobre ese madero Cristo gritó: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?”.  
He oído varias veces a predicadores que dicen:  ‘Dios dejó de mirar a Su Hijo, porque no pudo soportar el ver las aflicciones de Su Hijo’.  ¡Eso no es lo que Jesús enseñó!
¿Qué enseñó Él?  
“Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?”  ¿Por qué me has abandonado?.  Él nos está dirigiendo hacia el Salmo 22.  Vayan allá rápido conmigo.  No vamos a leer todo el texto, pero al menos vamos a ver algo.  Salmo 22, versículo 1:
“Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?  ¿Por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor? 2 Dios mío, de día clamo y no respondes; y de noche, pero no hay para mí reposo.”
Aquí está la queja del Mesías cuando está en ese madero: “Por qué me has desamparado?”.

Y luego da un argumento, en el versículo 4: “En ti confiaron nuestros padres; confiaron, y tú los libraste. 5 A ti clamaron, y fueron librados; en ti confiaron, y no fueron decepcionados.”
‘¡Nunca ha habido un momento en la historia del pacto con el pueblo de Israel en que un hombre justo haya clamado a Ti y no lo hayas librado! ¡Pero Yo, Tu Hijo, el Mesías, cuelgo de este madero, no he hecho nada malo!, ¿por qué me has desamparado?’
Y entonces Él [mismo] da la respuesta. Versículo 3: “Tú eres Santo”.  Versículo 6: “Pero yo soy gusano”.

En la cruz … todos ustedes conocen esos ‘trataditos’ /folletitos, ¿no es así?
Dios es Santo y el hombre no.  Y hay esta gran división entre los dos. ¿No ven que, con el fin de cerrar esa brecha alguien tenía que morir … fuera de la Presencia favorable de Dios?  Alguien tenía que cargar el pecado.  Alguien tenía que llegar a ser maldición.  Alguien tenía que ser como ese chivo expiatorio que los líderes de Israel sacaban y ponían sus manos sobre ese chivo, transfiriendo simbólicamente los pecados de Israel a esa cabra.  Un macho cabrío era sacrificado y otro conducido fuera de las puertas de la ciudad, abandonado en el desierto, para que deambulara y muriera [Levítico 16: 8-10]. De esa manera, Cristo sufrió fuera de las puertas de la ciudad, apartado de Dios, apartado de Su Presencia favorable, y separado del pueblo de Dios, a fin de que esa separación temporal estuviera siempre hablando de reconciliación.   
Alguien tenía que morir, separado … de la Presencia favorable de Dios.  Y separado, porque Él cargó con los pecados de Su pueblo y se hizo maldición … incluso ante Su propio Padre.  ¿Nunca han leído Gálatas 3: [v. 10]“MALDITO TODO EL QUE NO PERMANECE EN TODAS LAS COSAS ESCRITAS EN EL LIBRO DE LA LEY, PARA HACERLAS.”  ¡Todo hombre que ha quebrantado aún una sola Ley de Dios está bajo maldición!
¿Qué significa estar bajo maldición?  Es algo muy difícil.  ¡Es una idea tan horrible!  Voy a ponerlo de esta forma: Estar maldito /Ser anatema significa que, ante un Dios Santo y un cielo Santo, seríamos tan atroces en nuestro pecado, tan viles, que lo último que oiríamos cuando diéramos nuestro primer paso en el infierno sería a toda la creación aplaudiendo de pie a Dios, por haber librado a la tierra de nosotros.
Luego sigue en Gálatas 3:13 y dice: “Cristo nos redimió de la maldición de la ley,” ¿Cómo?: “habiéndose hecho maldición por nosotros” ... en  favor nuestro.

miércoles, 12 de septiembre de 2012

¡JESÚS MURIÓ! - Paul Washer


Título en inglés: “Jesus Died! - Paul Washer” (11:05 min, puesto por illbehonest)

Subtitulado:

https://www.youtube.com/watch?v=sAYY2rjVLz8

¡Él murió!

¡El Padre dio a Su Hijo!
Cuando ustedes dicen cosas como: “Jesús murió”, ¿no deberían detenerse por un momento, o … algo así?
Esto es: ¡Él murió!  ¡Él verdaderamente murió!
¡Y fue Su sangre … derramada en ese madero … esa es la única razón … por la que la negra suciedad de tu pecado puede ser lavada! ¡Ésa sangre en ese madero!
¡La masacre /el sacrificio del Hijo de Dios!

¡Y ése Hombre, ése Dios, ese Hombre Jesucristo resucitó de entre los muertos, y en el cuadragésimo día/y a los 40 días, ascendió hasta la diestra de Su Padre, y por primera vez en toda la historia de la historia ... un hombre … se acercó a las puertas del cielo, y gritó lo que encontramos aquí en el versículo 7 [del Salmo 24]:   
«¡Ustedes, puertas, levanten sus dinteles!
¡Ensánchense ustedes, puertas eternas!
¡Ábranle paso al Rey de la gloria!»
¡Y todo el cielo detrás de esas puertas está en total conmoción, en silencio y asombro!
¡Finalmente, un valiente levanta la cabeza y empieza a hablar!  
«¿Y quién es este Rey de la gloria?» [v.8]
“¿Quién se ATREVE a hablarle a estas puertas?  ¡Ningún hombre se había atrevido jamás a llegar tan lejos, o a poner su mano en el pestillo de este muro! ¿Quién es este Rey de gloria?”.   

Y entonces, súbitamente, el Señor, el Mesías, el Cristo, el Hijo de Dios, el Hombre por nosotros, grita: [v.8-9)

«¡Es el Señor, el fuerte y valiente!
¡Es el Señor, el poderoso en batalla!»
«¡Ustedes, puertas, levanten sus dinteles!
¡Ensánchense ustedes, puertas eternas!
¡Ábranle paso al Rey de la gloria!»
Y por primera vez en todos los tiempos, ¡esas puertas se abrieron ... para un hombre!
Él traspasó esas puertas, ¡y todo lo que una vez había sido hecho cayó de bruces! [Ap 5:13]
¡Todos aclamen el poder … del Nombre de Jesús!  Que los ángeles caigan postrados, ¡traigan una diadema real … y corónenlo a Él como Señor de todo, corónenlo con muchas coronas!

¡A este Cordero en el trono!
¡Y puedo verlo ahora … caminando hacia Su Padre!, ¡AUDAZ!, ¡era Su derecho!, subiendo los escalones de este trono que haría que el trono de Salomón se viera como de papel maché /[cartón piedra], y se sienta sin siquiera pedir permiso!
Y mira a Su Padre, no como preguntando, sino afirmando, y dice: ‘Padre, ¡está consumado!’
Y el Padre dice: ‘Hijo, ¡en verdad, está consumado!’.
¡A este Jesús, a quien ustedes crucificaron, Dios lo ha hecho Señor y Cristo de todo! [Hechos 2:36]

¡Ni siquiera piensen en que les voy a pedir que hagan a Jesús Señor de su vida, ¡eso es lo más absurdo/ridículo que podría pedirles que hagan!
Jesucristo ES Señor de la vida de ustedes.
¡Tanto si Lo sirven como si no, tanto si Lo bendicen, maldicen, odian, o aman, Él ES el Señor de sus vidas, porque Dios le ha dado un Nombre que está sobre todo nombre para que, al nombre de Jesucristo, toda rodilla se doble y toda lengua confiese que Él es Señor! [Fil 2:9-11]
¡Algunos de ustedes harán reverencia, por la gracia que les ha sido dada, y otros se inclinarán porque sus rótulas serán rotas por Aquel que reina a las naciones con vara de hierro!

¡Pero no voy a pedir disculpas por ESTE Dios de la Biblia!
¡Provengo de una larga línea de hombres, la mayoría de ellos enterrados, pero todos ellos bien recibidos en gloria, que no pensaron en las opiniones de los hombres, o en la forma en que el resto de la comunidad evangélica va a caminar!
¡Quiero que sepas que hay un DIOS en el cielo, y que Él es digno de toda alabanza, y gloria, y honor, y que Él EXIGE … tal cosa de ti!
¡Y Él lo ha hecho posible en Su gloria, en Su amor, para que tú vengas a Él y grita! [Is 55:1-2] ¡‘Todos los que están sedientos vengan y beban, todos los que están hambrientos vengan y coman. ¿Por qué gastan su dinero en lo que no sacia? Vengan y beban de Mí’!, Él dice,
¡Vino y leche! [Is 55:1]
¡Basado en las misericordias seguras/firmes a David los trataré bien! [Is 55:3]
¡Porque Mis caminos no son sus caminos; son más altos que los de ustedes! [Is 55:8-10].
¡Así como la semilla germina porque agua es vertida sobre ella, Mi Palabra, Mi promesa, no fallará’!
[Isaías 55:11; Jer 29:11-13].
¡Él manda a todos en esta sala que se arrepientan de sus pecados y crean en el evangelio! [Hch 17:30; Mc 1:15]
¡Que lo busquen mientras Él pueda ser hallado! [Is 55:6].  

“Hermano Paul, ¿puedo ser salvado?”
No sé.
Déjame hacerte una pregunta.
Puede ser que esta noche hayas venido … viniste, alguien te invitó; lo único que has estado haciendo es mirando tu reloj preguntándote: “¿Cuándo va a terminar esto?”. Tu mente ha estado vagando.
No puede importarte menos, Cristo no significa nada para ti, no más que cuando entraste por estas puertas; entonces, mi respuesta para ti es: “No, no puedes ser salvado.” No ahora, al menos. Porque no tienes arrepentimiento en tu corazón, ni quebrantamiento por el pecado, ni quebrantamiento por el precio que fue pagado por tí, para que pudieras vivir.   

Pero quizás tú estés diciendo:  “¡Hermano Paul, vine aquí esta noche, no tenía intención de escuchar nada!”
Pero tal vez durante la adoración Dios capturó tu corazón y empezaste a pensar en cosas eternas, y puede que mientras oías predicar el evangelio te diste cuenta de tu pecado y de tu infamia ante un Dios Santo, y luego escuchaste acerca de Jesucristo y tu corazón saltó de alegría y te dijiste a ti mismo: “¡Soy la más vil de las criaturas!, ¿hay esperanza para mí?”
¡SÍ, hay esperanza para ti! Tienes arrepentimiento, al menos la semilla de ello en tu corazón.  Ahora te falta una cosa: Cree en el Señor Jesucristo y serás salvado!
[Hechos 16:31]
¡Serás salvado!
¡Serás salvado!
Porque todo el que invoque el Nombre del Señor … será salvo [Hechos 2:21; Romanos 10:13].  Y de todos los que han creído en Él, ninguno será avergonzado. [1 Pedro 2:6; Romanos 9:33, 10:11].

Pero sepan esto: El reloj no se detiene, y el tiempo vuela … y la muerte y el infierno se están moviendo.
Cristo regresará.  Hay gente que me dice: “No me importa, ¡Él no va volver ni en mil años!” Puede que sea así, pero tú vas a verlo ... dentro de 25, 50, 60 años; todos los que están en esta sala van a verlo. Ya sea que tú vayas allá o que Él regrese. Realmente, no hace diferencia alguna. ¡Tú vas a verlo, vas a estar de pie ante Él!
Él va a venir, y cuando venga, ¡será a la vez maravilloso, y absolutamente aterrador!  
Como dijo un predicador: “Tengo buenas noticias, y malas noticias. La buena noticia es que Dios está aquí. La mala noticia es que Dios está aquí. Depende de qué lado de la raya estés parado.”
Él vendrá.  Él saldrá/aparecerá de improviso desde el cielo, ¡y los hombres más grandes y poderosos, y todos sus ejércitos, … a un vislumbre /(ojeada) de Aquel que cabalga ese caballo,
pedirán a gritos que las montañas los entierren! [Ap 6:15-16]
¿Lo ves?, ¡necesitas entender que Su Soberanía y Poder son tales, que Él se sienta sobre todo, con absoluta soberanía! ¡Y si todo el universo creado, ángeles y hombres, demonios y diablos, todos se volvieran contra Él para pelear, no tendrían más fuerza que si uno solo de ellos, el más débil de todos, se parara contra Él! ¡No tendrían más fuerza que un ácaro golpeando su cabeza contra un trozo de granito!
¡Tú serás juzgado! ¡Y si tu nombre no está escrito en el Libro de la Vida del Cordero, serás encontrado … falto /inadecuado … y serás arrojado al infierno! [Ap 20:15]
Y no caigan en este enredo [confusión, error] que dice que el cielo es cielo porque Dios está ahí

y que el infierno es infierno porque Dios no está ahí.
No, mi amigo; el infierno es infierno, porque Dios ESTÁ ahí.
¡El infierno ... es la pura, ardiente, ira y justicia de Dios!
¿Acaso no han leído?: ‘Y el humo de su tormento asciende en presencia del Cordero’ [Apocalipsis 14:10-11]
No es el diablo el que reina sobre el infierno; es Dios quien reina sobre el infierno.

Dices: “Bueno, yo nunca escuché tal cosa.”
Lo sé, ése es tu problema.
Ése es tu problema.
Arrepiéntete … cree en el evangelio.   
Lo mejor que puedo hacer por ti ahora, es alejarte /[que apartes la vista] de los hombres, y te vuelvas a Dios.
Busca al Señor, hasta que Él te haya salvado.

Busca al Señor.
Llámalo /Clama a Él.
Cree en Él.
Pero sabe esto: Si esta noche ocurre algo en tu vida y crees que Dios te ha salvado, quiero que sepas algo. No es que sólo esta noche necesites que Dios te dé convicción de que te ha salvado. Porque si crees que Dios te salvó esta noche, pero sales del edificio de esta iglesia y no empiezas a cambiar, y no empiezas a crecer en gracia, y no empiezas a crecer en las cosas de Dios y deseos, y no continúas caminando con Él, sino que te alejas/desertas, como tantos otros, sabe esto: No conseguiste nada aquí esta noche.
La evidencia de tu salvación no consiste en que una vez en tu vida hiciste una oración.
La evidencia de tu salvación es que continúas caminando con Él ... y que Aquel que comenzó una buena obra en ti la termine.



domingo, 9 de septiembre de 2012

La Provisión de Dios _ Paul Washer _ Conferencia "Legacy 2010"



Título en inglés: “God’s Provision _ Paul Washer _ Legacy Conference 2010” (4:19 min, puesto por identity 313)

http://www.youtube.com/watch?v=F8c64JJ5RO4

¡Una nariz llena de aire vez tras vez!, esa es la grandiosidad y la fuerza del hombre.
Y sí, necesitamos … cuando, cuando … si hay un hombre a quien Dios ha dotado para enseñar, o que es usado -¡sí!, tenemos que apreciar eso, y todo lo demás- ¡pero, siempre reconozcan!: ‘La sabiduría no nació con esta persona, ni morirá con esta persona. El Reino de Dios no está justo sobre sus hombros.  Él no es el ‘campeón de Dios’.  
Dios tiene solamente Un Paladín, y ése es Su Hijo, ¿de acuerdo?  
Así que la fuerza no es nada.  Pero, ahora, miremos la fuerza de una manera diferente.
El ‘brazo de carne’ [2 Crónicas 32:8].  El ‘brazo de carne’ [la fuerza humana].  Ahora, me permito asegurarles … que si una iglesia crece … y traemos a los hombres encargados de eso … para dar una Conferencia … sobre su creativo liderazgo, les aseguro que eso es tanto “brazo de carne” como sea posible conseguir.

Piensen en lo que estamos haciendo.  
¿Cómo … empezaron esta iglesia? ¿Cómo hicieron esto? ¿Cómo hicieron eso?.  No es, no es … “Muéstrennos dónde se apegaron a la Escritura”.  ¡Porque no tiene que ver con la Escritura!, es algo extracurricular, algo que va más allá de la Escritura, alguna estrategia en la que pensaron ¡Oh!, puede que se aproximen, después que piensen en la estrategia, y encuentren alguna inferencia en alguna parte de la Biblia para respaldarla.  ¡Pero eso es perverso!, hermanos y hermanas en Cristo.
Escúchenme.  En [el curso de] la historia, los hombres que han sido usados por Dios -a los que la historia valida- sólo fíjense en cómo ellos no confiaron en el ‘brazo de carne’.  Incluso Hudson Taylor, entrenándose a sí mismo, rechazó apoyo de un lado, y rehusó apoyarse en otro lado, con el fin de que, durante su capacitación, Dios le enseñara a caminar por fe, … a no confiar en el ‘brazo de carne’, porque, si él no podía confiar en Dios en su país natal, y luego caminar por fe, ¿cómo podría confiar en Él allá?  Él no pensaba: Oh! -ustedes saben-  ¡Necesito ir a China y tengo que organizar este, y este, y este, y este tipo de organización!  ¡Necesitamos promocionar esto, tenemos que tener -ustedes saben- esta sección entera que no haga nada más que conseguir donantes para nosotros, que … ¡No!  Él sabía que Dios lo había llamado [para que fuera] a China, ¡a China se iba!  E imaginó que Dios era suficiente.  No necesitaba confiar en el ‘brazo de carne’.
¿O ustedes creen que George Mueller … ?  George Mueller, ¿cuántos de ustedes han oído hablar de George Mueller?.  ¡Por favor, lean la autobiografía de George Mueller!  Durante su vida, él se hizo cargo de alrededor de diez mil huérfanos.  Él se aseguraba  ... ellos no daban a conocer sus necesidades, no recaudaban fondos … él recurría a Dios en oración.  Y la autobiografía es justamente su diario … de cómo Dios responde a la oración.
Ahora, no estoy diciendo que es anti-bíblico dar a conocer las necesidades o cosas por el estilo, porque el apóstol Pablo hizo eso por los santos de Jerusalén.  Sino que, lo que estoy señalando es esto: “¡Tengan cuidado, jóvenes!”.  Salgan de esa ‘cultura cristiana’ que es todo acerca de inventiva humana, todo acerca de ingenio humano, todo acerca de creatividad humana, todo acerca de -y puede que no se note- tomar principios sólidos y seguros de los negocios y la mercadotecnia y aplicarlos a la Iglesia de Jesucristo.

¡Salgan de eso! Les aseguro que aquellos que necesitan confiar en esa clase de cosas no conocen a su Dios.



Paul Washer ora y luego suplica por los perdidos


http://www.youtube.com/watch?v=ZdjZS_L_Aec

Título en inglés: "Paul Washer Prays and then Pleads With the Lost" (4:45 min, puesto por illbehonest)

[subitulado en castellano]
https://www.youtube.com/watch?v=sakjZqOHfZg


¡Qué gran salvación es la nuestra!
¡Que tu quitaras toda nuestra condenación y la pusieras sobre Tu Hijo!
¡Que Él muriera una sola vez y para siempre por los pecados de Su pueblo!
¡Que Él expiara nuestro pecado, que Él lo llevara fuera de las puertas de la ciudad, para que nunca más fuera nuestro!
¡Que hayas tomado nuestros pecados y los hayas apartado tan lejos de nosotros, como están el oriente del occidente!
¡Eso, Padre, para que nos presentemos delante de Ti vestidos con la justicia de Jesucristo!
¡No estamos presumiendo de nuestra propia justicia, sino que nos estamos jactando de lo que Tú has hecho por nosotros!  ¡Y lo aceptamos, y nos regocijamos en ello, y nos posicionamos en ello!
Y, Señor, ¡te damos gracias por la obra de regeneración, mediante la cual Tú nos transformaste!  ¡Tú sacaste el corazón nuestro que Te odiaba, y lo reemplazaste por un corazón que te ama!  Tú sacaste el corazón nuestro que amaba el pecado y odiaba la justicia, y lo sustituiste por un corazón nuevo recreado a Tu imagen en justicia verdadera y santidad verdadera!
¡Y te agradecemos, Señor, de que ya no pertenecemos más al reino de las tinieblas, sino que hemos sido trasladados al Reino de Tu amado Hijo!
Y ... agradecemos/valoramos tanto, querido Dios ... que ya no somos más ... esclavos del pecado, sino que podemos ofrecer los miembros de nuestros cuerpos como esclavos de la justicia. Y de que tenemos victoria, ¡incluso sobre el pecado, incluso sobre el diablo, incluso sobre este mundo caído; no por nuestra propia mano, sino por el poder, y la gloria y el honor, y la grandeza de Jesucristo!
¡Y nos posicionamos en esta herencia que Tú nos has dado!
Y, Señor, ¡no vamos a permitir que nadie nos robe este gran regalo, o que nos arrebate el gozo!
Glorifícate, Señor, en Tu pueblo, y permite que Tu pueblo sepa que es amado; que son perdonados, que son convertidos, y que están siendo transformados de gloria en gloria, y que un día van a estar de pie ante Ti ... sin mancha y sin defecto.
Y, oh Dios, a aquel que tenga el menor arrepentimiento, a aquel que tenga la fe más pequeña, ¡permíteles venir y beber de esa fuente libremente!  ¡Oh, Dios, puede haber gente aquí esta mañana que esté diciendo: "Pero, ¿esto es para mí? ¿Esto es para mí?"
Oh, querido amigo, ¿lo quieres? ¿Lo deseas? ¡Entonces, ven! 
¿Tienes sed? ¡Ven!  ¿Tienes hambre?, ¡Ven! ¡Y bebe libremente, come sin costo!
¡Oh, Dios, que la salvación visite muchos, muchos hogares!
En el nombre de Jesús, amén.

No me importa quién eres, no me importa lo que has hecho, Jesucristo es un poderoso Salvador.  Hay un viejo himno calvinista que dice lo siguiente:
"Pecador, no espere hasta que usted piense que está listo,
o hasta que usted piense que está lo suficientemente arrepentido,
o hasta que usted piense que cree lo suficiente.
Porque si usted espera hasta estar listo, no vendrá jamás."
¿Estás sentado ahí en este preciso momento, pensando?: 
"¡Estoy perdido(a), estoy perdido(a)!".  
¿Cómo sabes eso?  ¡Los pecadores no saben eso!  
¡Los corazones malvados endurecidos no saben  que están perdidos!
¡Pero si tú realmente sabes que estás perdido(a), eso es evidencia de una obra de Dios!  
Dices: "¡Oh, yo deseo ser salvado(a)!"
¿Lo deseas? ¿De dónde crees que viene ese deseo? ¡Viene de Él!
¡Así que ven a Él!  ¡Cree en Él!  ¡Arrójate sobre Él, clama a Él!
"¡Oh, Dios, sálvame!"
Y Él será poderoso para salvar, Él es un gran Salvador.

viernes, 7 de septiembre de 2012

El Poder del Espíritu Santo es Imprescindible - Paul Washer


Título en inglés: “The Power of the Holy Spirit Is Essential - Paul Washer” (porción de 4:02 min, puesto por illbehonest)


Subtitulado:
https://www.youtube.com/watch?v=mamCmvZJ9eM


Mensaje completo: “Clothed With Power From On High” [esta porción está entre 1:09:40 - 1:13:33]
Escrituras del mensaje completo:

Cantares 5:2-3
1 Tim 4:1-8 y 12

Mateo 5:13; y luego 5:3-10
Lc 11 [los discípulos le piden a Jesús que les enseñe a orar]
Lc 11: 13 [9-13] "Pues si ustedes, que son malos, saben dar cosas buenas a sus hijos, ¡cuánto más el Padre celestial dará el Espíritu Santo a quienes se lo pidan!"


Tú y yo, estamos siempre en gran necesidad del poder del Espíritu Santo en nuestra vida, de la operación/obra del Espíritu Santo en nuestra vida. Y deberíamos estar constantemente clamando a Dios por infusiones más y más grandes de Su poder, ¡y por derramamientos cada vez mayores del Espíritu Santo! ¡Constantemente, en nuestras vidas, y en la iglesia!

¡Escuchen, lo que tenemos que hacer no podemos hacerlo nosotros!, ¿no entienden eso?
¡No se puede hacer!  ¡El gran emprendimiento misionero; lo que todavía falta por llevar el Evangelio a las naciones, no lo podemos hacer nosotros! ¡No podemos organizarlo para que ocurra! ¡No podemos hacer que pase /hacerlo realidad! ¡Todos nuestros dones, todo nuestro poder, toda nuestra elocuencia, todas nuestras estrategias no pueden alcanzar ... NADA, de lo que hay que hacer en este mundo!
Pero el Espíritu Santo puede. El poder del Espíritu Santo.

¡Y deberíamos estar constantemente -y creo que este texto nos lo está diciendo [Lc 11:13]- ¡constantemente clamando a Dios por más y más grandes manifestaciones de Su poder en nuestra vida!

Sepan esto: Una de las mayores manifestaciones tiene que ver con el carácter, y el fruto del Espíritu Santo en nuestra vida. ¡Y el poder del Espíritu Santo en el ministerio … NO para crear confusión en la iglesia y convertir a la Iglesia de Jesucristo en un circo de lunáticos, sino para conferir/dar poder a la iglesia para ser testigo de Jesucristo y llevar el evangelio a las naciones!
¡Debemos tener eso! ¡Tu mayor necesidad, joven, como predicador, es estar a solas con Dios, encerrarte /aislarte con Su Palabra, estudiar Su Palabra, estudiar a los hombres de fe que te han precedido y han sido usados poderosamente por Dios!
¡Pero la otra gran necesidad tuya es ésta: clamar y clamar por derramamiento y poder del Espíritu Santo sobre tu vida, para que puedas ministrar! ¡Tienes que tener esto!
¡Más, y más, y más … !
Cuando yo era joven, ¡clamaba y clamaba y clamaba: “Oh Dios, derrama Tu Espíritu en mi vida para poder ser capaz de predicar!
Me acuerdo que salía a la calle a predicar en Austin, Texas, ¡y no tenía poder, ni audacia, ni fuerza! Llegaba a casa derrotado y, finalmente, terminaba poniendo mi Biblia sobre la cama y diciendo: “¡Sea lo que sea que hay en este libro no está en mi vida!”
Y entonces, ¡Alabado sea Dios!, alguien se me acercó una noche con un montón de libros.
En realidad, un día, con un montón de libros. Cosas de George Mueller, de Leonard Ravenhill … de tantos otros. Empecé a mirar y dije:
“Estos hombres están hablando acerca de la Buena Voluntad de Dios, para hacer cosas grandes y poderosas a través del vaso más débil. Pero puedo ver claramente, mientras hojeo /busco entre estos hombres, que es hecho en el poder del Espíritu Santo.”
¡Y simplemente pedí a gritos por meses y meses y meses: “Oh, Dios, oh Dios, derrama Tu Espíritu! ¡Fortaléceme! ¡Haz una obra, de manera que cuando me pare y predique …!”
¡Él hará eso por ti!
¡Él hará eso por ti!
Y no se trata de alguna cosa especial que pueda hacer tu ministerio un poquito mejor.  ¡ES ABSOLUTAMENTE IMPRESCINDIBLE!


miércoles, 5 de septiembre de 2012

Obedécele a Dios, Él salvará tu vida - Paul Washer


Título en inglés: “Obey God, He will save your life - Paul Washer” (9:53 min, puesto por illbehonest)


Subtitulado en estos dos lugares:
http://www.youtube.com/watch?v=mdpCmbc-9HE

https://www.youtube.com/watch?v=9sS3OR9Psls


(Part 7 “A Catechism for children”)

(Un Catecismo para niños, parte 7)


Quisiera darles la bienvenida a todos los que están hoy aquí;
especialmente, me gustaría darles la bienvenida a los jóvenes,
nuestros niños, que están aquí.
Y este mensaje es especialmente para ustedes.

Bien, hemos estado estudiando
acerca de cómo debemos glorificar a Dios;
de cómo tenemos que vivir ante Dios de manera tal
que le agrade a Él; que lo complazca a Él.

Ahora, tenemos que darnos cuenta, antes que nada, que,
para que podamos agradar a Dios debemos amar a Dios.
Pero, para que podamos amar a Dios, debemos conocerlo.
Niños, el tesoro más grande que podrían llegar a descubrir,
es saber Quién es Dios.

Bien, la mayoría de ustedes tiene un patio en su casa.
¿Qué pasaría si yo les dijera que hay un tesoro enterrado en su patio?
¿Irían a buscarlo hoy después de la iglesia?
Me imagino que sí.  
Ahora, ¿qué pasaría si les dijera que está enterrado
a 3m de profundidad, pero que es el tesoro más grande del universo?
¿Aún así irían a buscarlo? Cavarían, y cavarían y cavarían.
¿Y qué tal si les dijera incluso que está enterrado a 3m de
profundidad en una roca sólida?  Estarían todavía ahí
cavando y cavando, deteriorarían /romperían
las cucharas de su mamá, todas las palas de su papá,  
porque ahí está el tesoro más grande en el universo.
Sin embargo, el tesoro más grande en el universo
es conocer a Dios, conocerlo a Él.

Entonces, para darle alegría al corazón de Dios,
para complacer a Dios, debemos conocerlo.
Pero hay otra cosa que necesitamos:
debemos saber cómo vivir de acuerdo a
Sus mandamientos.  ¿Ven eso?  
Ahora, en las Escrituras tenemos mandamientos,
y también tenemos principios de sabiduría.  
Tenemos que investigar/intentar descubrir
todas estas cosas para aprender cómo vivir.
¿Saben qué es una mentira?  
Una mentira es algo que no es verdad, sencillamente.  
¿Saben qué? Todos los días, el mundo está lleno de mentiras;
y esas mentiras les dirán cómo se supone que debe ser el mundo.
Pero eso no es verdad.  Y las mentiras pueden llevarlos por mal camino.
Por eso es que ustedes necesitan la Palabra de Dios.

Bien, tengo un pasaje que quiero leerles. ¿Están listos?
Está en Salmos 119:105 y dice simplemente esto:
"Tu palabra es una lámpara a mis pies;
es la luz que ilumina mi camino." [Reina Valera Contemporánea]
Ahora, jóvenes, quiero que piensen acerca de algo
por un momento, y si quieren, después,
cuando lleguen a casa esta noche, pueden hacer esto.
Padres, incluso ustedes pueden hacer esto con su hijo.

Apaguen todas las luces.  Apaguen todas las luces,
y entonces, traten de caminar por el living /la sala
sin romperse un dedo del pie.  Es muy difícil, ¿verdad?  
Es casi imposible.  Pero ustedes, padres,
lo que pueden hacer es que pueden poner a sus hijos
en un cierto lugar del living /la sala,
y luego le describen detalladamente un mapa que ya
han trazado, y díganle al niño de forma audible:
“Ahora, camina 5 pasos hacia adelante”.  
Ellos caminan 5 pasos hacia adelante.  
“Detente”.  Ellos se detienen.
“Ahora, camina 2 pasos a tu izquierda”.  Y ellos hacen eso.
“Detente”.  Y pueden dirigirlos todo el camino a través de la casa,
sin que ellos se peguen siquiera en el dedo del pie.
¿Por qué pueden hacer eso?  Porque hicieron caso a /escucharon
algo que era verdad, que les dijo cómo caminar. ¿Ven eso?  
Bueno, ¡esto es lo mismo!
Ustedes y yo no sabemos cómo caminar.
¿Quieren una lección realmente buena?  
Sus padres probablemente les han contado esto unas pocas veces:
Cuando naciste, saliste sin saber nada.
¿De acuerdo? ¡Nada!  Y si sabías algo, era erróneo.
Así que, ¿qué tuviste que hacer?  Tuviste que
aprender cómo caminar.  
Ahora, imagina esto:
¿Sabes que en tiempos de guerra hay una cosa terrible
que se llama “mina”. Y esto es algo que ponen bajo tierra,
que no se puede ver; pero, si pisas en ella, hará “clic” /se activará;
entonces, cuando quitas el pie de ella y no hay peso, explosiona /estalla.
Si eres un soldado, eso te asustará más que cualquier
otra cosa en una guerra.  Ahora bien, si tuvieras que  
caminar a través de un campo minado, ¿no sería bueno
tener un mapa que te dijera exactamente dónde están todas esas minas,
para que pudieras evitarlas? ¿No sería bueno eso?  
Bien, quiero decirte algo.
Si tu papá te dijera: “Anda a buscar el periódico”,
pero entre tú y ese periódico hubiera alrededor de 100 minas que
podrían hacerte volar por los aires.  ¿Irías a buscar ese periódico?
¡Es de esperar que no!  Pero, si tuvieras un mapa y dijeras:
“Bien, de acuerdo a este mapa, puedo dar dos pasos hacia adelante. ¡Ah, ah!  

Ahi va uno. Ahora, tengo que ir para este lado.  Bien, bien. ¡Estoy bien!”  
¿Se fijan?  Ahora, déjenme decirles algo:  
La mayoría de las personas que dicen ser cristianas hoy en día,
no hacen lo que les estoy diciendo en este momento.  
Dicen que creen en Jesús.  Y sin embargo, viven en el camino ancho.  
Caminan de una forma que a ellos les parece correcta.
E incluso si ustedes van a ellas con una Biblia, y les dicen algo
que la Biblia dice claramente, se van a enojar con ustedes.  
¡Nosotros no queremos ser así!  
Queremos creer en Jesús y hacer lo que Él dice,
porque a Él le va a complacer que hagamos lo que Él dice,
pero eso también te va a salvar la vida.  
Si quieres dar gloria a Dios, entonces estudia en Su Palabra
lo que Él dice que hagas y hazlo.  
Ahora, voy a finalizar con una historia que siempre les cuento
a mis hijos, una y otra vez.
Ellos la han escuchado un millón de veces.

Había un misionero en África.  Y,  un día, su hijito estaba jugando
bajo un árbol delante de la casa, y el misionero salió.
Y cuando salió, vio a su hijo jugando ahí, y le dijo: “¡Al suelo!”.
Y el niñito se dejó caer rápidamente, y cayó de bruces al suelo, así.  
Y entonces él dijo: “Arrástrate hacia mí”.  Y el niño se arrastró.  
Y entonces él dijo: “¡Párate!”.  Y el niño se paró de un salto.
Él dijo: ”¡Corre hacia mí!”  Y el niño corrió.
Claro, ustedes dicen: “¡Eso parece de locos!”.

Bueno, esto es lo que sucedió.  El padre salió
al corredor del frente, y miró, y su hijito estaba jugando,
y había una víbora mortífera
justo detrás de su cabeza, aquí [mostrando el lugar].
Una serpiente venenosa, ¡terrible!, colgando justo ahí.
Bueno.  Niños.  Si cuando el papá dijo
-vamos a suponer que tu papá está allá y tú estás jugando, y él dice:
“¡Al suelo!, y tú dices “¿Por qué?”-
[girando la cabeza hacia donde estaba la serpiente]
¿Se fijan? ¿Qué hubiera pasado si [hubiera dicho]?
“¿Por qué, papi?”, o “¡No quiero!”, o “¿Cómo es eso?”.
[y se hubiera vuelto hacia la serpiente]
Estaría muerto, ¿no es así?  
Pero fíjense en lo que el niño hizo cuando el padre dijo: “¡Al suelo!”.  
Él confió en su padre.
Padres, si van a demandar este tipo de confianza
-madres- más vale que sean confiables.
  
“¡Al suelo!”.  Él se tiró de bruces.  
Y entonces: “¡Arrástrate!”.  Él se arrastró por debajo de la serpiente.  
“¡Corre hacia mí”!.  Él corrió.
Esto, padres, también es bueno para nosotros.  
Absoluta obediencia hacia un Dios absolutamente,
completamente sabio, les salvará la vida.
Les salvará la vida.  
Oremos.
Niños, oremos.  
Padre, bendice a estos niños.
Que ellos puedan conocerte, Dios.  Que puedan amarte.
Que ellos, que sus vidas estén marcadas con alegría,
indecible y llena de gloria.
Que ellos salgan de este lugar, Señor
y puedan incluso ser misioneros alrededor del mundo.
Perdiéndolo todo, puede que aún sus vidas, por causa de Tu Hijo.
En el nombre de Jesús.  Amén.  Dios los bendiga.