¿Qué es la Salvación? (en 2 minutos) Autor: Paul Washer

Título en inglés: “What is Salvation? (In 2 Minutes) - Paul Washer” (2:01 min puesto por illbehonest)

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=NMlv21zGARM

Nota: En esta oportunidad he puesto también el texto en inglés, con la intención de facilitar el trabajo de quien pueda querer subtitular el video.  ¡Es tan cortito!  Yo no sé cómo hacerlo.


At this moment, God commands all men to repent and believe!  
¡En este momento, Dios manda a todos hombres a arrepentirse y creer!

That today is the day of salvation!  
¡Que hoy es el día de salvación!

That you are to flee from the wrath to come!  To flee from the Law of Moses -that condemns you- into the city of refuge who is Jesus Christ, our Lord!  Run to Him!
¡Que tienen que huir de la ira venidera /que está por venir!  ¡Huir de la Ley de Moisés -que los condena- a la ciudad de refugio que es Jesucristo, nuestro Señor!  ¡Corran hacia Él!

Repentance is simply giving up!  … To stop fighting against God and to stop attempting to gain your own salvation through your own works!  To literally give up and FALL upon Christ!  THAT is salvation.
¡Arrepentimiento es, simplemente, rendirse /darse por vencido /desistir!  … ¡Dejar de pelear contra Dios, y dejar de intentar ganar su propia salvación a través de sus propias [‘buenas’] obras!  ¡Literalmente, rendirse /desistir /entregarse /dejar de intentarlo, y DEJARSE CAER /DESPLOMARSE sobre Cristo!  ESO es la salvación.

So that you say, “Nothing in my hands I bring …  simply to the cross I claim”.  
De modo que usted diga: “No traigo nada en mis manos /Traigo las manos vacías, … simplemente acudo a la cruz.”

And when that seed grows in you, to the point where you know … that your standing … before God … is one hundred absolutely per cent based and founded upon the perfect work and merit of Jesus Christ, than you stand before Him with confidence; knowing that all your sins have been atoned for, and that you are righteous in Christ.
Y cuando esa semilla crece en usted, al punto en que usted sabe … que su estar parado(a) … ante Dios … está absolutamente cien por ciento basado y fundado en la perfecta obra y mérito de Jesucristo que usted está parado(a) ante Él con confianza; sabiendo que todos sus pecados han sido expiados /reparados, y que usted es justo(a) en Cristo.

Come to Him.
Acérquese a Él.

Come to Christ           
Acérquese a Cristo

with nothing in your hands.
sin nada en sus manos.

Come to Him.
Acérquese a Él.      

It’s time to give up on self.  
Es tiempo de dejar a un lado/renunciar al ego.


 

El Evangelio de Jesucristo (en dos minutos) - Autor: Paul Washer

Título en inglés: “The Gospel of Jesus Christ - Paul Washer” (2.04 min, puesto por katiekatew)

http://www.youtube.com/watch?v=OAS81NIg8Vw


Mateo capítulo 7, versículo 13.  

Jesús dijo: »Entren por la puerta estrecha. Porque es ancha la puerta y espacioso el camino que conduce a la destrucción,

y muchos entran por ella.

Pero estrecha es la puerta y angosto el camino que conduce a la vida, y son pocos los que la encuentran. ”

¡La ÚNICA FORMA en que cualquier ser humano en esta tierra va a ser salvo, es a través de Jesucristo!

¡Y eso es todo!  /¡Y no hay más! [formas, maneras]

Porque necesitan caer en la/darse cuenta (de) /comprender que la Biblia dice: “pues todos han pecado y están privados de la gloria de Dios,” [Romanos 3:23]  

¡Y ustedes no tienen idea de lo que significa eso!

¡De que nacimos radicalmente depravados y odiando a Dios!

¡De que nunca hubiéramos buscado a Dios, nunca nos hubiéramos acercado a Dios!  ¡Nos hemos rebelado contra Dios, hemos quebrantado cada ley!

No es sólo un asunto de que usted ha pecado, el tema es que usted nunca ha hecho NINGUNA COSA, sino /más que pecar.

La Biblia dice en los Profetas que aún nuestras más grandes /mejores acciones … son como trapos de inmundicia ante Dios. [Is 64:6]

Y debido a eso, ¿saben lo que merecemos?:

La ira de Dios.

¡Dios es un Dios Santo!   Y la ÚNICA forma en que usted y yo podíamos alguna vez ser reconciliados con un Dios Santo, es a través de la muerte del propio Hijo de Dios.

Cuando Él colgó de ese árbol.

Porque, cuando Jesucristo estaba colgando de esa cruz, Él cargó con su pecado, el pecado del pueblo de Dios.

¡Y TODA la intensa ira de Dios, que debería caer sobre usted!, …

cayó sobre Su Único Hijo.  

¡La ÚNICA cosa que podría salvar a gente como nosotros, era la MUERTE del propio Hijo de Dios!,

bajo la ira de Su propio Padre, pagando el precio.

¡Levantándose de nuevo de entre los muertos! ¡Poderoso para salvar!  ¡Este es el Evangelio de Jesús!  

Ahora bien, ¿a qué son emplazados ustedes?  Ustedes dicen: “A pasar /entrar por la puerta estrecha”.

¿Cómo se hace eso?.  Jesús dijo: “El tiempo se ha cumplido.  El reino de Dios se ha acercado.” [Mt 4:17; 10:7; Mc 1:15]

¿Qué deben hacer?  En Marcos Él nos dice: ¡Arrepiéntanse, y crean en el evangelio!  [Mc 1:15]